聞きしに勝る美しさ 紅字的しに是由何種東西組成的？

收到楊JR學友發問的高級問題，分享有興趣的學友，腦力激盪一下。

Q：字彙高手4 p201頁  勝る  聞きしに勝る美しさ

比聽到的還要更美。請問紅字的しに是由何種東西組成的？
 
聞き為連用形，後面接しに，到底是何種用法？想破頭也想不出來。感謝。

A：進度進到字彙高手4/4，是相當後面的課程了，實力堅強卻想不出來的時候，不知還記不得課堂上提過的：「當遇到怎麼想也想不出來的文法時，要想到甚麼文法？」是的，就是那個文法！（正解由此進入）

楊JR學友：

　你好。謝謝來函告知學習進展，逐項回覆與後續學習建議如下：

白話文的過去式，只用一個た。但文言文的過去式又細分為六個，這六個共有36種的接續法（絕大部分的現代日本人也不懂的文言文）。 

し是文言文的過去式裡面的一個連體型，意思如同た，

比聽到ed（的）更美。

比聽到了的更美。

聞いた（こと）に勝る美しさ

因是片語之故，し後面的名詞同位語（ it) 被省略了。

如上所述，絕大部分的現代日本人也不懂的文言文活用，日檢也不會出題，僅多以整個片語在使用。如欲了解細節，建議N1合格後，購買用日文解說的日本人用的文言文課本來研究。

再度叮嚀：確實修畢課程之後，當遇到怎麼想，也想不出來的文法時，要想到是否可能是文言文法！如此，必定可找到答案。

吳氏日文

敬覆

2014-07-25